ENRICO  CARUSO

Mario Lanza: Torna Surriento

Muchas de las canciones napolitanas más famosas, se compusieron en el idioma napolitano y fueron compuestas entre finales del siglo XIX y comienzos del XX, ejemplo lo son:

Torna a Surriento,
O sole mio,
Funiculì,
Santa Lucia

La popularidad internacional de las canciones napolitanas se debió, en parte, a la emigración italiana al resto de Europa y a Estados Unidos de Norteamérica entre 1880 y 1920.

Pero fue el tenor Enrico Caruso, quien contribuyó enormemente en su difusión, pues recurría a estas canciones de su ciudad natal, para cantarlas después de finalizado su actuación e inclusive en la calle, cuando así se lo pedían al salir del teatro (como en el Metropolitan Opera House de Nueva York), además las grabó en disco. 

La película que fue un hito en mi familia fue «El gran Caruso» de 1951 interpretada por el tenor Mario Lanza. Por supuesto yo lo vi después de reestreno. Hay una escena donde Mario Lanza, canta únicamente acompañado del piano unas estrofas (la primera y última) de Torna a Surriento. Existen muchísimas versiones de esta canción en YouTube principalmente interpretadas por tenores aunque también existen barítonos y sopranos, pero desde mi punto de vista la versión que hace Mario Lanza en esta película, cantando en falsete es sin duda la mejor de todas.

La letra de la canción en español lo incluyo abajo.

Torna Surriento (Vuelve a Sorrento)
Mira el mar, qué hermoso es,
inspira tanto sentimiento,
como tú, que a quien miras,
despierto le haces soñar.

Pero no me dejes,
no me des este tormento
Vuelve a Sorrento,
¡hazme vivir!

Mario Lanza Torna a Surriento Soft Version
https://youtu.be/MzJd3_SRGOk

Referencias:
1.- Wikipedia
2.- Youtube