CANCIONES NAPOLITANAS
ENRICO CARUSO
Mario Lanza: Torna Surriento
Muchas de las canciones napolitanas más famosas, se compusieron en el idioma napolitano y fueron compuestas entre finales del siglo XIX y comienzos del XX, ejemplo lo son:
Torna a Surriento,
O sole mio,
Funiculì,
Santa Lucia
La popularidad internacional de las canciones napolitanas se debió, en parte, a la emigración italiana al resto de Europa y a Estados Unidos de Norteamérica entre 1880 y 1920.
Pero fue el tenor Enrico Caruso, quien contribuyó enormemente en su difusión, pues recurría a estas canciones de su ciudad natal, para cantarlas después de finalizado su actuación e inclusive en la calle, cuando así se lo pedían al salir del teatro (como en el Metropolitan Opera House de Nueva York), además las grabó en disco.
La película que fue un hito en mi familia fue «El gran Caruso» de 1951 interpretada por el tenor Mario Lanza. Por supuesto yo lo vi después de reestreno. Hay una escena donde Mario Lanza, canta únicamente acompañado del piano unas estrofas (la primera y última) de Torna a Surriento. Existen muchísimas versiones de esta canción en YouTube principalmente interpretadas por tenores aunque también existen barítonos y sopranos, pero desde mi punto de vista la versión que hace Mario Lanza en esta película, cantando en falsete es sin duda la mejor de todas.
La letra de la canción en español lo incluyo abajo.
Torna Surriento (Vuelve a Sorrento)
Mira el mar, qué hermoso es,
inspira tanto sentimiento,
como tú, que a quien miras,
despierto le haces soñar.
Pero no me dejes,
no me des este tormento
Vuelve a Sorrento,
¡hazme vivir!
Mario Lanza Torna a Surriento Soft Version
https://youtu.be/MzJd3_SRGOk
Referencias:
1.- Wikipedia
2.- Youtube
0 Comentarios
Escrito por Miguel EGG
Otros artículos
EL PODER EN MANOS DEL CIUDADANO
En este artículo analizaremos un concepto jurídico de insospechada potencia, una auténtica joya de nuestra legislación que resulta única en todo el mundo occidental: la capacidad de cualquier ciudadano de a pie para exigir justicia en nombre del interés...
El Día Nacional del Perú
Entre la secesión y la búsqueda de una identidad integrada1.- INTRODUCCIÓN: Una fecha para la reflexión históricaCada 28 de julio, el Perú conmemora los acontecimientos de 1821, tradicionalmente catalogados como el nacimiento de la república soberana. Sin embargo, un...
«UNCHAINED MELODY» VERSIONADA POR TRES MUJERES
Tres famosas cantantes en el mundo de las redes, tres estilos distintos "Unchained Melody" es de 1955 y fue creada para una película con el nombre “Unchained”. La interpretación, ritmo etc es mediocre pero con voz potente. Pero fue diez años después (1965) cuando la...
0 comentarios